המסכים מתחלפים לבד. אלה צילומים מלוח אמיתי — לא הדמיה.
The screens change by themselves. These are photographs of a real board, not mock-ups.
הלוח מחליף מסך לבד. כאן אפשר גם לגרור. The board changes screen on its own. Here you can also drag.
שורה אחת נשארת בתחתית המסך, בכל המסכים, כל היום: לעילוי נשמת, לרפואה שלמה, לזכות, או נתרם על ידי.
One line stays across the bottom of every screen, all day: in memory of, for a refuah shleimah, in honour of, or sponsored by.
יש בקהילה מי שמחפש דרך להנציח את ההורים, או להודות על משהו. לוח שתלוי במקום שכולם עוברים בו כל יום הוא הנצחה שרואים — לא שלט שאיש כבר לא מסתכל עליו.
Somebody in the kehilla is looking for a way to remember their parents, or to mark something they are grateful for. A board hanging where everyone passes it every day is a remembrance people actually see — not a plaque nobody looks at any more.
ומהצד המעשי — ברוב בתי הכנסת הקדשה אחת מכסה את המנוי לשנה שלמה.
And practically: in most shuls one dedication covers the whole year's subscription.
כבוי כברירת מחדל. נדלק בהגדרות, נכתב בשתי שורות, ואפשר להחליף אותו מתי שרוצים — לשבוע, לחודש, או לשנה שלמה.
Off by default. Switched on in Settings, written in two fields, and changed whenever you like — for a week, a month, or the whole year.
הלוח מתחזק את עצמו, אבל הוא לא נעול. השיעורים, ההודעות, האירועים וזמני המניינים של בית הכנסת שלכם נכתבים על ידכם — מכל מקום ומכל מכשיר, בעברית או באנגלית, בלי להתקין כלום.
The board keeps itself current, but it is not locked. Your shiurim, your announcements, your events and your minyan times are yours to write — from anywhere, on any device, in Hebrew or English, with nothing to install.
מהטלפון בבית הכנסת, מהמחשב בבית, או מהדרך — הניהול הוא דף אינטרנט רגיל עם סיסמה. אין אפליקציה להתקין, והשינוי מופיע על המסך תוך דקה. From your phone in the shul, your computer at home, or on the way — the admin is an ordinary web page with a password. There is no app to install, and the change is on the wall within a minute.
בחרו תאריך והלוח ייפתח כאילו היום הוא אותו יום.
Pick a date and the board opens as if today were that day.
בחירה אחת בעמוד הניהול משנה את כל הלוח — לא רק את הכותרות.
One choice in the admin changes the whole board — not just the headings.
אתם בוחרים איזו שפה גדולה ואיזו מתחתיה — או שפה אחת בלבד.
You choose which language leads and which sits beneath it — or just one.