מסך אחד על הקיר שיודע בדיוק איזה יום היום: זמני היום, זמני תפילות, חת״ת ורמב״ם, היום יום, שיעור תניא, יארצייטים וימי הולדת — מתעדכן לבד, בלי שאף אחד יגע בו.
One screen on the wall showing zmanim, davening times, Chitas and Rambam, Hayom Yom, the daily Tanya, yahrzeits and birthdays — keeping itself current, with nobody touching it.
לוח דיגיטלי כללי לא נבנה בשביל בית כנסת. הלוח הזה כן: זמנים לפי שיטת אדמו״ר הזקן, הפטרות לפי ספר המנהגים, ל׳ חשוון רק בשנה שיש בה, והדלקת נרות — ולא הבדלה — בליל השני של יום טוב בן יומיים.
A general digital sign was not built for a shul. This one was: zmanim per the Baal HaTanya, haftaros per Sefer HaMinhagim, 30 Cheshvan only in a year that has one, and candle lighting rather than havdalah on the second night of a two-day Yom Tov.
הזמנים מחושבים לפי השיטה שבית הכנסת פוסק — אדמו״ר הזקן, הגר״א, או צאת הכוכבים לפי הגאונים — ואפשר לשנות כל אחת מהן בעמוד הניהול. בעברית, באנגלית או בשתיהן יחד, ואתם בוחרים איזו גדולה יותר.
The zmanim are computed by the shita your shul holds — the Baal HaTanya, the Gr"a, or tzais by the Geonim — and every one of those is yours to change. In Hebrew, English or both at once, and you choose which is the bolder.
הכול מחושב על המסך עצמו, לא בענן. אפשר גם להריץ את הלוח על מחשב קטן בתוך בית הכנסת, בלי חיבור לאינטרנט בכלל.
Everything is computed on the screen itself, not in a cloud. It can also run on a small machine inside the shul, with no internet at all.
עמוד ניהול בעברית או באנגלית, מהטלפון. גיבוי בלחיצה. אפשר לנעול את הלוח בסיסמה כדי שרק בית הכנסת יראה את שמות הקהילה.
An admin page in Hebrew or English, from your phone. Backup in one click. The board can be locked with a password so only the shul sees the community's names.
אנשים עומדים ומסתכלים. הזמנים נכונים לדקה, וההודעות מגיעות לכולם בלי שאף אחד מדביק דף על הקיר.
People stop and look at it. The times are right to the minute, and announcements reach everyone without anybody taping a page to the wall.
מחיר אחד לכל בית כנסת — בלי מדרגות ובלי תוספת לפי מספר חברים. מנוי שנתי = חודשיים מתנה. ה-$180 כולל את המכשיר — אנחנו קונים אותו, מגדירים עליו את הלוח של בית הכנסת שלכם, ושולחים בדואר. אתם מחברים לטלוויזיה. אתם מספקים טלוויזיה עם חיבור HDMI, חשמל ואינטרנט אלחוטי.
One price per shul — no tiers, nothing extra for more members. The yearly plan is two months free. The $180 includes the device — we buy it, set it up with your shul's board already on it, and post it to you. You supply a TV with an HDMI socket, power, and wifi.
פועל בבית חב״ד Forest Lakes Estates בלודרהיל, ובבית הכנסת שלנו. · luachchai.com
Running at Chabad of Forest Lakes Estates in Lauderhill, and at our own shul. · luachchai.com