כל מה שנובע מהתאריך — זמנים, פרשה, חת״ת ורמב״ם, יארצייטים, מסכי שבת ומועדים — מתעדכן לבד. את המניינים, השיעורים וההודעות שלכם אתם כותבים מהטלפון, ורואים על המסך תוך דקה.
Everything that follows from the date — zmanim, parsha, Chitas and Rambam, yahrzeits, the Shabbos and Yom Tov screens — updates itself. Your minyanim, shiurim and announcements you write from your phone, and they are on the wall within a minute.
המסכים מתחלפים לפי היום. כל מסך מופיע רק כשיש לו מה להראות — שבת ומועדים רק בשבת ובחג, שבת מברכים רק בשבת מברכים, הודעות רק כשיש הודעה. אתם לא צריכים להחליף כלום.
The screens change with the day. Each appears only when it has something to say — Shabbos and Yom Tov only then, Shabbos Mevorchim only on Shabbos Mevorchim, announcements only when there is one. You never switch anything over.
שלושה עשר זמנים, לפי שיטת אדמו״ר הזקן או לפי הגר״א — תלוי בנוסח בית הכנסת.
Thirteen zmanim, by the Baal HaTanya or by the Gr"a — whichever your shul davens by.
חומש, תהלים ותניא, ושני מחזורי הרמב״ם — ג׳ פרקים ופרק אחד — באותה שורה.
Chumash, Tehillim and Tanya, with both Rambam cycles — three chapters and one — on the same row.
הטקסט המלא של היום יום ושל שיעור התניא, לכל ימות השנה, בלי חיבור לאינטרנט.
The full text of both, for every day of the year, held on the board — no internet needed.
לפי ספר המנהגים לנוסח חב״ד, או לפי נוסח אשכנז — כולל שבתות מיוחדות ושבת מברכים.
Per Sefer HaMinhagim for Chabad, or the Ashkenazi list — including the special Shabbosos and Shabbos Mevorchim.
מתוך רשימת הקהילה, לפי התאריך העברי. ימי הולדת השבוע במסך נפרד.
From your community list, by the Hebrew date. This week's birthdays get a screen of their own.
מעלים את הקובץ כמו שהוא — התוועדות, מלווה מלכה, מגבית. נותנים תאריך סיום והוא יורד לבד.
Upload the file as it is — a farbrengen, a melave malka, an appeal. Give it an end date and it comes down by itself.
אירוע נעלם לבד כשהגיע זמנו. רשימת התורמים מתחלפת כך שכל שם מופיע בתורו.
An event disappears by itself once it starts. The donor list rotates so every name is seen in turn.
אין תוכנה להתקין ואין שרת לתחזק — זה עלינו. מסך על הקיר, ומכשיר שאנחנו שולחים מוכן לחיבור.
No software to install and no server to look after — that part is ours. A screen on the wall, and a box we post to you ready to plug in.
כל טלוויזיה עם HDMI. המכשיר מגיע כבר מוגדר לבית הכנסת שלכם — מחברים, והלוח עולה.
Any TV with HDMI. The box arrives already set up for your shul — plug it in and the board is on.
זמני תפילות, שיעורים, רשימת הקהילה. אנחנו מייבאים לכם את הרשימות מאקסל.
Davening times, shiurim, your community list. We import your lists from Excel for you.
כל מה שנובע מהתאריך — זמנים, פרשה, שיעורים, יארצייטים — מתעדכן לבד. אתם מזינים רק את מה שרק אתם יודעים: זמני מניינים, הודעות, אירועים. שינוי מהטלפון מופיע על המסך תוך דקה.
Everything that follows from the date — zmanim, parsha, learning, yahrzeits — keeps itself current. You enter only what only you know: minyan times, announcements, events. A change from your phone shows within a minute.
הלוח רץ באפליקציה שכתבנו בשבילו: היא נדלקת לבד אחרי הפסקת חשמל ומציגה רק את הלוח — בלי דפדפן ובלי תפריטים. המכשיר מגיע מוכן: מחברים למסך ולוויפי, וזהו.
The board runs in an app we wrote for it. It comes back on by itself after a power cut, shows nothing but the luach, and has no browser to wander out of. The device arrives set up — plug it into the screen, join it to the wifi, and that is the installation.
אם האינטרנט נופל, הלוח ממשיך לעבוד — הזמנים מחושבים על המסך עצמו. If the internet drops, the board keeps working — the times are worked out on the screen itself.
לוח אמיתי שרץ עכשיו, המסכים, המחיר — ואפשר פשוט לשאול.
A real board running right now, every screen, the price — or just ask.